“Since people have been wondering about these terms, I thought I’d try to help with those I know. Special words pertaining to letters, fonts, and the like, then. I’ve included Swedish terms for some words as they may be of direct use for those who do other Scandinavian languages, and they might even be of some aid to those working in other languages… This is for the internal use within a project at Lingsoft, but I have made it world-readable in the hope that it could be useful for other people as well. No guarantees, your mileage may vary, hope this helps. Just disregard anything that seems to relate directly to our translation procedures.”