“Have the lunatics taken over the gallery ñ or have the art critics taken over the asylum? Sean Thomas visits one of the biggest exhibitions ever of Outsider Art in Paris, but wonders why it took so long.”